7 Jours à Lisbonne. A week in Lisbon.

Partager cet article

Lisbonne est devenue depuis quelques années LA destination prisée des européens. Il est vrai qu’elle a tout pour plaire : le soleil, l’océan, une architecture riche en couleur, des petites rues pavées, des points de vue à couper le souffle, un patrimoine riche. Voici ici mes adresses favorites de la ville avec de nombreuses adresses en dehors des sentiers battus, où j’ai eu l’occasion de passer une semaine en avril.

Lisboa has become THE destination for european travelers. It has everything : the sun, the ocean, a beautiful and colourful architecture, charing narrow streets, breathtaking views, a rich heritage. Here are my favourite spots in this town, which are for some of them, off the beaten path. I spent a week in april there.

À L’EST : ALFAMA ET MOURARIA

On commence à l’est de Lisbonne par la visite des quartier de Alfama au sud et Mouararia plus au nord.
Let’s start in the east of Lisbon with the visit of Alfama area in the south and Mouraria in the northern part.

1. MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

Commençons tous au sud est du centre de Lisbonne, par un musée, et non des moindres, puisqu’il s’agit du musée qui fait honneur à un art typique de Lisbonne : les azulejos. Malheureusement je n’ai pas eu le temps de le visiter par manque de temps car il est un peu excentré mais d’après les photos et les commentaires sur ce musée, je crois ne pas me tromper en disant que c’est vraiment un musée à voir. L’entrée est à 5€ donc vous auriez tort de vous en priver si le temps vous le permet !
Adresse : R. Me. Deus 4, 1900-312 Lisboa, Portugal
Site web : www.museudoazulejo.pt/

Let’s start with a museum, and not the least since it’s a museum that honours a Lisboa typical art: the azulejos. Unfortunately I didn’t have the time to visit it because it is quite far from the center and we didn’t have the time to go there. But according to the pictures I saw and the comments I read, I don’t think I’m wrong if I say this is really a must-see. The entrance fee is 5€, so it would be a shame not to do it if your time in Lisbon allows it!
Location: R. Me. Deus 4, 1900-312 Lisboa, Portugal
Website: www.museudoazulejo.pt/

Source : Portugalconfidential.com

2. DELIDELUX

Après avoir visité ce musée, vous pourrez soit prendre un bus, soit longer le Tage à pieds (comptez environ 30 minutes si vous comptez le faire à pied), pour atteindre notre prochaine adresse, qui est le marché aux puces de Campo de Santa Clara. Avant d’y aller, arrêter vous pour casser la croûte ou acheter des petits souvenirs culinaires de Lisbonne, chez Delidelux. Il s’agit d’une sorte d’épicerie de luxe, avec une terrasse en bord du Tage, où vous pourrez prendre un verre ou manger un petit bout. Le gros plus c’est évidemment la vue, idéal pour un petit déjeuner au bord de l’eau, mais aussi leurs produits de qualité. Un bémol cependant concernant le prix pas totalement bon marché. 
Adresse : Avenida Infante Dom Henrique, Cais da Pedra, Armazém B, Loja 8
Site web : http://www.delidelux.pt/

After visiting this museum, you can either take a bus, or walk along the Tagus (count approx. 30 minutes walking), to reach our next address, which is the Campo de Santa Clara flea market. Before you go there, you can have a snack or buy some food souvenirs of Lisbon at Delidelux. This is a kind of luxury grocery, with a terrace on the Tagus on which you can grab a drink or a snack. The big positive point is the of course the view, ideal for a breakfast on the waterfront, but also their qualitative products. However a damper concerning the price which is not really cheap. 
Location: Avenida Infante Dom Henrique, Cais da Pedra, Armazém B, Loja 8
Website: http://www.delidelux.pt/

Source : visitlisboa.com

3. FEIRA DA LADRA – MARCHÉ AUX PUCES / FLEA MARKET

Le marché aux puces de Campo de Santa Clara est un très chouette moment shopping en dehors des sentiers battus à Lisbonne. Déjà parce que vous pourrez y trouver des objets anciens portugais (et que ça change de toutes les boutiques pour touristes que vous pourrez voir PARTOUT dans Lisbonne – d’ailleurs gros bémol pour ça, tout se ressemble dans les boutiques Lisboètes). Et aussi parce l’ambiance y est très agréable, avec – comme Campo de Santa Clara est en hauteur – une belle vue sur le Tage, qui rend la flânerie très agréable. 

C’est en outre le seul endroit à Lisbonne où vous pourrez acheter des vrais azulejos à bas prix, et même des faux bien faits, moins chers que partout dans Lisbonne (3€ un, 5€ les deux, là où partout on vous les vend 5€ l’un). Faire attention cependant aux vendeurs qui vendent des azulejos volés. 
Adresse : Campo de Santa Clara, 1100 Lisbonne

The Campo de Santa Clara flea market is a really nice shopping moment off the beaten path in Lisbon. First because you can find there ancient portuguese objects (and it changes from the usual shops for tourists you can see EVERYWHERE in Lisbon – which is a big damper because everything looks alike in the Lisbon shops). And also because the atmosphere here is very nice with – as Campo de Santa Clara is high up – a nice view over the Tagus, which makes the stroll very enjoyable. 

It is also the only place in Lisbon where you can buy real azulejos with low price, and even well made false azulejos, cheaper than everywhere in Lisbon (3€ one, 5€ for two, whereas there are sold 5€ one everywhere). Be careful though to the sellers who sell stolen azulejos. 
Location: Campo de Santa Clara, 1100 Lisbonne



Passez prendre un petit truc à grignoter ou un petit déjeuner si vous êtes là le matin, au Focaccia in Giro. Comme son nom l’indique c’est un endroit où on peut manger de la focaccia (donc pas très portugais mais bon…), très bonne et pas très chère. Mais surtout le restaurant se trouve au coeur du marché aux puces, donc vous pourrez manger en terrasse entourés de vieilleries. Tout le monde n’aime pas ça mais moi j’adore 🙂
Adresse : Focaccio di Giro, Campo de Santa Clara 141, 1100-474 Lisboa, Portugal
Site web : http://www.focacciaingiro.com/

Stop by Focaccia in Giro to have a little breakfast or thing to eat. As its name indicates you can eat focaccias here (not very portuguese I know), very good and not too expensive. But most, the restaurant is located in the heart of the flea market, so you will eat surrounded by old things. Not everybody likes it but I really do 🙂
Location : Focaccio di Giro, Campo de Santa Clara 141, 1100-474 Lisboa, Portugal
Website : http://www.focacciaingiro.com/

4. MONASTERE DE SAO VICENTE DA FORA / MONASTERY OF SAO VICENTE DA FORA

Juste à côté du marché aux puces, vous trouverez un édifice magnifique à visiter absolument : le monastère de Sao Vicente da Fora. On peut dire qu’il est assez en dehors des sentiers battus puisque comparé au nombre de touristes que nous avons croisé à Lisbonne, dans ce monastère nous avons été TRES tranquilles. Donc je ne pense pas qu’il soit très connu des touristes. 

Ce monastère date du 16e siècle, et est l’un des bâtiments maniéristes les plus importants du pays. La façade, même si elle est très belle, n’est pas l’élément marquant de ce bâtiment. Ce qui l’est, ce sont d’une part ces cloîtres qui se suivent et qui sont faits d’une pierre blanche qui éclate au soleil et décorés d’azulejos qui leur donne une allure poétique. Si comme moi vous êtes fan d’azulejos cet endroit est fait pour vous plaire. D’autant plus que le second élément qui en fait un bâtiment remarquable est la série d’azulejos exposés représentant de nombreuses fables de la Fontaine. J’ai été très heureuse de redécouvrir ces fables et a fortiori sous forme d’azulejos, ce fût très instructif et très beau. Enfin, clou du spectacle, le toit terrasse du monastère, avec une vue imprenable sur le Tage et toujours cette pierre blanche qui contraste d’une magnifique façon avec le bleu de l’eau. On s’y sent respirer et c’est merveilleux !
Au petit prix de 5€, je vous conseille absolument cette visite qui vous ravira forcément. 
Adresse : Largo de São Vicente, 1100-572 Lisboa, Portugal

Just next to the flea market, you’ll find a beautiful building to visit imperatively: the monasery de Sao Vicente da Fora. We can say it is out of the beaten path because compared to the number of tourists we saw in Lisbon, in this monastery we have been VERY tranquil. So I’m not sure this place is well know from tourists. 

This monastery was built in the 16th century, and is one of the most important mannerist building of the country. The facade, even if beautiful, is not the highlight of the building. Which is, are in the first place the cloisters which are made with a white stone even brighter in the sun and decorated with azulejos that give it a poetic allure. If like me, you are fond of azulejos, this place is made for you. All the more so as the second element that makes it a remarkable monument, is the serie of azulejos representing the fables of La Fontaine. I was very happy to rediscover theses fables and even more so in the form of azulejos, it was very instructive and beautiful. Finally, the highlight, the monastery rooftop with a breathtaking view over the Tagus and still this white stone which contrasts in a beautiful way with the blue of water. We feel like breathing and it’s wonderful!
Location: Largo de São Vicente, 1100-572 Lisboa, Portugal


5. MIRADOURO SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDERSEN

À quelques minutes de marche à pieds de là, vous trouverez le premier miradouro sur notre liste : le miradouro Sophia de Mello Breyner Andersen. Les miradouros, si vous n’en êtes pas encore familiers, sont en fait des points de vue sur la ville. Lisbonne en est remplie et ça c’est une bonne nouvelle qui permet d’avoir des vues magnifiques et d’admirer des couchers de soleil un peu partout. Pour les atteindre en revanche il vous faudra souvent grimper un peu. 
Le miradouro Sophia de Mello est absolument à faire, il surplombe la partie ouest de la ville. Il y a un bar en extérieur très agréable pour siroter un bon verre de vin portugais en admirant le coucher de soleil. 
Adresse : Calçada da Graça, 1100-265 Lisboa, Portugal

A few minutes by walk from there, you’ll find the first miradouro on our list: the miradouro Sophia Mello Breyner Andersen. The miradouros, if you are not yet familiar with it, are points of view over the city. Lisbon is full of it, and this is a good news which allows to have beautiful sights and admire sunsets kind of everywhere. To reach them however you’ll have to climb a little. 
The miradouro Sophia de Mello is absolutely to see, it overhangs the west side of the town. There is an oustide bar, very nice to sip a good glass of portuguese wine while admiring the sunset. 
Location: Calçada da Graça, 1100-265 Lisboa, Portugal


6. OS AMIGOS DA SEVERA

La prochaine adresse, toute à côté, est presque exclusivement fréquentée par des locaux ! (et d’ailleurs on y a été emmenés par une locale). Il s’agit d’une petite échoppe qui sert de la ginja, qui est une boisson locale à base de cerise. C’est très bon, assez sucré et doux, cette ginja en particulier (on en a gouté une autre dans un endroit un peu plus touristique et elle moins bonne). Ils les servent par shots (1€ le shot) et ils vendent aussi la bouteille (10€). Bref, la meilleure adresse pour boire de la ginja !
Adresse : Rua do Capelao 32, Lisbonne 1100-113, Portugal

The next address, very near, is almost exclusively frequented by locals! (by the way we were brought there by a local). This is a little stall that serves ginja, which is a local drink cherry-based. It’s very good, and sweet, this ginja in particular (we tasted another one in another place, more touristic and it was less good). They serve it by shots (1€ the shot) and they also sell the bottle (10€). The best address to drink ginja!
Location: Rua do Capelao 32, Lisbonne 1100-113, Portugal

7. MIRADOURO DA SENHORA DO MONTE

Un peu plus haut, un autre miradouro vous attend, et pas des moindres puisque c’est le point culminant de la ville. Alors autant vous prévenir, pour y arriver ça va monter sec et demander quelques efforts et un peu de sueur. Mais le jeu en vaut la chandelle, c’est une vue magnifique sur la ville et le Tage. Une petite chapelle est située sur la place, qui lui donne tout son charme. C’est sûrement le plus beau point de vue de la ville !
Adresse : Rua do Capelao 32, Lisbonne 1100-113, Portugal

A little upper , you’ll find another miradouro, and not the least since it’s the highest point of the city. But be aware, to get there you’ll have to climb hard and give some effort and sweat. But that seems worthwhile, it’s an amazing view over the city and the Tagus. A littel chapel is situated on the place, given it a lot of charm. It’s with no doubt the most beautiful sightview of the city!
Location: Rua do Capelao 32, Lisbonne 1100-113, Portugal

8. CAFE DA GARAGEM

A 10 minutes de là en redescendant un peu vers le sud, vous pourrez vous arrêter au Cafe da Garagem, un lieu en hauteur avec de très belles baies vitrées et une superbe vue sur la ville. La lumière y est très belle, et la nourriture vraiment très bonne. C’est copieux et vraiment pas cher. Je recommande cet endroit x10 !
Adresse : 1100 129, Costa do Castelo 75, Lisboa, Portugal
Site web : www.teatrodagaragem.com

10 minutes from there by walking down to the south, you can stop at Cafe da Garagem, a place high up with nice glass windows and a beautiful view over the city. The light is very nice there and the food really good. This is copious and really not expensive. I recommand this place x10!
Location: 1100 129, Costa do Castelo 75, Lisboa, Portugal
Website: www.teatrodagaragem.com

9. MIRADOURO DE SANTA LUZIA

On redescend encore un peu pour arriver au miradouro de Santa Luzia, un très joli miradouro avec une belle vue sur le Tage et un muret garde-corps décoré d’azulejos. Cela en fait un décorum très poétique, un des miradouros les plus jolis ! 
Adresse : Largo de Santa Luzia, Alfama, Lisbonne 1100-487, Portugal

Let’s go down a little more to reach the miradouro of Santa Luzia, a very nice miradouro with a beautiful view over the Tagus and a bodyguard low-wall decorated with azulejos. This is a very poetic decorum, one the prettiest miradouros!
Location: Largo de Santa Luzia, Alfama, Lisbonne 1100-487, Portugal

10. CHAPITO A MESA

A 5 minutes du miradouro en allant vers l’Est, vous pourrez vous arrêter déjeuner dans un très bel endroit, avec une vue imprenable sur le Tage et une terrasse vraiment charmante. Les salades sont très bonnes quoiqu’un peu chères. Mais la vue vaut le prix…
Adresse : Costa do Castelo 7, 1149-079 Lisboa, Portugal
Site web : http://chapito.org/?s=page&p=38

5 minutes away of the miradouro going toward east, you can have a break for lunch in a really beautiful place, with an amazing view over the Tagus and a charming terrace. The salads are really good but a little expensive. But the view worth the price…
Location : Costa do Castelo 7, 1149-079 Lisboa, Portugal
Website : http://chapito.org/?s=page&p=38

AU CENTRE : BAIXA BOMPALINA ET BAIRRO ALTO

Après avoir visité l’est, on arrive dans la zone central de Lisbonne. La partie basse du centre s’appelle Baixa Bompalina, ou plus simplement Baixa, et la partie haute Bairro Alto.

After we visited the east side, we land in the central area of Lisboa. The lower part is called the Baixa Bompalina (or Baixa) and the higher part is called Bairro Alto.

1. COVENTO DO CARMO

Un monument à ne pas manquer de ce quartier : le covento do Carmo ou autrement dit le Couvent des Carmes. Il s’agit d’un endroit incroyable, chargé d’histoire, puisque c’est l’ancienne principale église gothique de la capitale, qui s’est écroulée lors du violent tremblement de terre de Lisbonne en 1755, et qui ne fût jamais reconstruite. Ne subsistent que les ruines de l’église, qui abritent en outre le musée archéologique du Carmo. 

Attendez-vous donc à vous promener dans une église à ciel ouvert, ce qui donne un caractère très romantique (dans le sens du romantisme du XIXe siècle) au lieu. Voir se mêler la pierre et le ciel est vraiment très beau. Le choeur de l’église dont le toit subsiste encore, abrite le musée archéologique, qui est également très intéressant à visiter. L’entrée est à 4€ donc nul besoin de s’en priver !
Adresse : Largo do Carmo, 1200-092 Lisboa, Portugal
Site web : www.museuarqueologicodocarmo.pt

A monument not to miss in this area : the Covento do Carmo. It’s an amazing place full of history ; this is the ancient main gothic church of the town which has collapsed during the violent earthquake in 1755. It was never rebuilt. Only subsist church’s ruins in which you’ll find the archeological museum of Carmo.
Expect a stroll in an open air church, which gives a very romantic aspect to the place (in the meaning of the 19th century romantism). 4€ the entrance, you can’t miss it !
Location : Largo do Carmo, 1200-092 Lisboa, Portugal
Website : www.museuarqueologicodocarmo.pt

2. ELEVADOR SANTA JUSTA

En sortant du Covento Do Carmo, passez dans la petite ruelle à droite quand vous êtes face à l’église, pour atterrir vers une passerelle qui mène à l’Elevador Santa Justa. Cet ascenseur sert à relier la partie basse de la ville (Baixa Pombalina) et la partie haute (Bairro Alto). L’ascenseur en lui-même est très beau puisqu’il est fait de fer forgé dans un style néogothique, et date de 1902. Beaucoup de touristes font la queue pour le prendre, personnellement je n’en vois pas trop l’intérêt, et le petit passage que je vous ai indiqué suffit amplement à satisfaire votre curiosité sur cet elevador, selon moi. Une belle vue vous y attend. De plus cela vous fait économiser 5€ ! A bon entendeur..
Adresse : R. do Ouro, 1150-060 Lisboa, Portugal

Exiting the Covento do Carmo, you’ll take the little street on your right when facing the church. It’ll lead you to a little bridge that lead to the Elevado Santa Justa. This elevator links the low part of the town to the high part. The elevator in itself is beautiful, made in 1902 with wrought iron in a neogothic style. A lot of tourists are queuing to take it, I don’t see the point because which is great is seeing the elevator, not the view from it.
Location : R. do Ouro, 1150-060 Lisboa, Portugal

3. RESTAURANTE UMA

A 1 minute de là, dans une rue parallèle, ne manquez surtout pas ce petit restaurant si comme moi vous êtes adepte des fruits de mer. Le restaurant UMA sert un des meilleurs arroz de marisco (riz aux fruits de mer) de la ville. Le restaurant en lui même ne paye pas de mine, l’intérieur au charme surranné m’a néanmoins séduite. Le propriétaire, un vieux petit monsieur d’au moins 80 ans, est vraiment trop chou bien qu’un peu autoritaire (ne comptez pas commander autre chose qu’un arroz de marisco). Mais vraiment ce riz est un DE-LI-CE. Très copieux (une énorme marmite) et pas cher (12.50 le plat). Le seul bémol est qu’il faut y aller très tôt (ouvre à 19h) ou très tard, car le bouche-à-oreille (et sûrement quelques guides touristiques) ont fait connaitre l’endroit victime de son succès : une longue file d’attente peut vous surprendre. Ça a été notre cas, nous y sommes allés une première fois et avons rebroussé chemin étant donné la queue, puis y sommes retournés un jour à 18h45 pour être sûr d’avoir de la place. Je ne regrette pas, on s’est vraiment régalés !
Adresse : 1100 044, R. dos Sapateiros 177, Lisboa, Portugal

One minute away, in a parallel street, don’t miss this little restaurant if you are a seafood fan like I am. Uma restaurant serves one of the town’s best arroz de marisco (seafood rice). The restaurant in itself isn’t incredible, but I liked the outdated charm of the place. The owner is a little old man, very nice though quite authoritarian (don’t plan on ordering anything else than an arroz de marisco, he won’t accept). But the dish is really DE-LI-CIOUS. A huge marmite and quite cheap (12.5€ the plate).
The only con is that you have to get there very early (opens at 7pm) or very late because the place is now really well-known victim of the success : a very long queue can be surprising. That’s what happened to us the first time we went, we turned back because of the queue and we went back another day at 6.45pm to be sure we had a table. I don’t regret it was very yummy.
Location : 1100 044, R. dos Sapateiros 177, Lisboa, Portugal

4. CANTINA DAS FREIRAS

Après s’être promenés dans la Baixa, et avoir été jeter un coup d’oeil à la Praça do Comercio (qui est à voir même si elle ne m’a pas transcendée), juste à côté de cette dernière vous pourrez faire une petite pause dans un endroit très peu connu des touristes : la Cantina das freiras, une cantine tenue par une association catholique. Bon alors si on ne connait pas, aucune chance d’y entrer par hasard. La porte d’entrée n’indique pas qu’il s’agit d’une cantine, et rien n’indique non plus qu’il faille monter jusqu’au dernier étage pour y arriver. Mais une fois là-haut, le charme opère : passé la salle principale, accédez à la terrasse avec une vue superbe sur le Tage. Et cette fois, la vue ne vous coûtera pas chère, il n’y a certes pas de service à table, mais vous pourrez manger une omelette pour 5€, un croissant pour 1€, et tout plein d’autres plats pas chers. Vous pourrez aussi simplement y boire un rafraîchissement ou un café, pour un prix dérisoire. C’est ma petite pépite du voyage !
Adresse : Tv. do Ferragial 1, 1200-182 Lisboa, Portugal

After a stroll in the Baixa and a look at the Parça do Comercio (which is to see but not incredible), you can take a last pause in a spot not very known of the tourists : la Cantina das freiras, a canteen held by the catholic association. If you don’t know the place, no chance you can find it by accident. The entrance door doesn’t indicate this is a canteen et that you have to go to the last floor to get in. But once you get up there you won’t be disappointed with the view over the Tage. And this time the view won’t be expensive. There is no table service but you can eat an omelette for 5€ or a croissant for 1€ and a lot of other cheap dishes. You can also just have a fresh drink or a coffee for a small price. This is my little gem of this trip !
Location : Tv. do Ferragial 1, 1200-182 Lisboa, Portugal

5. THE PINK STREET

À 2 minutes de là en allant vers l’Ouest, vous pourrez arpenter une petite rue très charmante, puisque son sol est… rose !! Ça n’a certes pas un immense intérêt mais c’est assez marrant pour que vous y fassiez un détour, et une chose est sûre, si on mettait un peu plus de rose sur le sol ça égayerait clairement Paris 🙂
Adresse : R. Nova do Carvalho, 1200-371 Lisboa, Portugal

2 minutes away going west, you can stroll in a little charming street since it’s ground is…pink ! It’s not a huge thing but it’s fun enough to make a detour, and I wish they would put pink on the ground in Paris to lighten up the streets 🙂
Location : R. Nova do Carvalho, 1200-371 Lisboa, Portugal


6. MERCADO DA RIBEIRA

À deux pas de là se trouve le Mercado da Ribeira, un marché investi par le célèbre site internet Time Out. Y sont installés des chefs restaurateurs qui proposent leurs mets. Le principe est simple, on prend ce qui nous fait envie aux différents “kiosques” où sont installés divers restaurateurs, et on va s’installer sur les grandes tables disposées dans l’immense halle.
Les plats sont très bons, le reproche que je pourrais faire est quand même que ce n’est pas très copieux et finalement assez onéreux pour ce que c’est. Mais bon le concept est sympa, et l’ambiance y est conviviale (puisqu’on mange tous les uns à côté des autres). 
Adresse : 481, Av. 24 de Julho, 1200 Lisboa, Portugal
Site web : http://www.timeoutmarket.com/en/

Very close, you’ll find the Mercado da Ribeira, a market invested by the famous Time Out website. Chef restaurateurs are proposing their kitchen here. The concept is simple, you take what you long for at the different “kiosks” with food, and you can settle at the big tables in the huge covered market.
The dishes are really good, the only critic I could give is that it’s not very hearty and quite expensive. But the concept is nice and the atmosphere is friendly.
Location : 481, Av. 24 de Julho, 1200 Lisboa, Portugal
Website : http://www.timeoutmarket.com/en/


7. ELEVADOR DA BICA

À deux rues en allant vers le nord, vous pourrez emprunter l’un des fameux elevadores de Lisbonne : l’elevador da Bica. Il s’agit en fait de funiculaires, qui vous emmènent dans la partie haute ou la partie basse de la ville. Et vu comme ça grimpe, ce n’est pas un luxe ! Cet elevador tout particulièrement, m’a beaucoup séduite car il a ce petit charme de l’ancien qui caractérise Lisbonne. Le dénivelé est assez impressionnant, donc ça vaut le détour. Le prix de l’aller/retour est de 5€. Bon après il y avait beaucoup de monde dans le funiculaire donc ce n’est pas ce qu’il y avait de plus agréable… Vous pouvez aussi monter à pied en passant à côté du funiculaire, c’est tout aussi sympa bien que plus fatiguant. 
Adresse : Rua de S. Paulo 234, 1200-109 Lisboa, Portugal

Two streets away going North, you can take one of the famous Lisbon’s elevadores : the elevador da Bica. It is a cable car that takes you to the higher part of the town. I liked this elevador in particular because it has this vintage charm. The drop is quite important so it’s impressive. The round trip is 5€. Well it was crowded so not very pleasant. You can also climb by feet next to the funicular, but it’s more tiring.
Location : Adresse : Rua de S. Paulo 234, 1200-109 Lisboa, Portugal

8. MIRADOURO DE SANTA CATARINA

Et cet elevador justement vous emmènera directement au miradouro de Santa Catarina; un joli miradouro avec une belle vue sur le Tage et une large esplanade. Un petit bar vous y attend également si vous souhaitez faire une pause. 
Adresse : 401, R. de Santa Catarina, 1200 Lisboa, Portugal

And this elevador will take you directly to the miradouro de Santa Catarina; a nice miradouro with a nice view on the Tage and a wide plaza. There’s also a little bar if you want to have a break.
Location : 401, R. de Santa Catarina, 1200 Lisboa, Portugal

9. PARK BAR

Mais si vous voulez faire une halte ailleurs, je vous conseille de vous rendre au Park Bar, un lieu qui porte bien son nom puisqu’il est situé dans un… parking ! Plus exactement il s’agit du rooftop du parking. C’est un bar très agréable pour admirer un joli coucher de soleil avec vue sur la partie Est de la ville et le Tage tout en sirotant un bon cocktail.
Adresse : Calçada do Combro, 58; 1200-115 Lisbon, Portugal

But if you want to have a break elsewhere, I advise you to try the Park Bar, which is aptly named because located in a… parking ! More exactly, it’s a parking rooftop. This bar is perfect to watch the sunset with a view on the east part of the town and the Tage while sipping a good cocktail.
Location : Calçada do Combro, 58; 1200-115 Lisbon, Portugal

10. MIRADOURO DE SAO PEDRO DE ALCANTARA

Après vous être promené dans les charmantes rues du Bairro alto, vous pourrez remonter un peu vers le nord, pour accéder à un autre très beau point de vue (vous l’aurez compris cette ville est faite de points de vue), il s’agit du miradouro de Sao Pedro de Alcantara. Une vue à 360 degrés sur la ville, une place ombragée, une belle fontaine, et on y voit le château. En contrebas vous trouverez des jardins, idéal pour faire une pause dans un endroit calme et dégagé. 
Adresse : R. São Pedro de Alcântara, 1200-470 Lisboa, Portugal

After wandering in the charming streets of Bairro Alto, you can go up to North to access another beautiful view site (you’ll get it : this is town is full of beautiful views), the miradouro de Sao Pedro de Alcantara. A 360 degrees view over the town, a shady plaza, a nice fountain, and you can see the castle from there. Below you’ll find the gardens, perfect to have a break in a peaceful place.
Location : R. São Pedro de Alcântara, 1200-470 Lisboa, Portugal

11. CONVENTO DE SAO PEDRO DE ALCANTARA

Juste à côté du miradouro, ne manquez surtout pas de visiter le couvent de Sao Pedro de Alcantara. D’extérieur, il ne paye pas de mine, mais à l’intérieur c’est une petite merveille. Peu connu des touristes (et c’est pas plus mal), la chapelle et l’église du couvent sont visitables. Dans la chapelle un beau travail de mosaïques. Dans l’église, le style baroque et les dorures sont encore un peu plus mis en valeur par les murs recouverts de superbes azulejos. Un vrai havre de paix qui regorge de beautés diverses. 
Adresse : R. São Pedro de Alcântara 85, 1200-089 Lisboa, Portugal

Next to the miradouro, don’t miss the covento de Sao Pedro de Alcantara. From the oustide it doesn’t look anything special but inside it’s a pure gem. Not very known from the tourists (which is better), the chapel and the church of the coven are visitable. The chapel has beautiful mosaics work. In the church, the baroque style and the gold plating are enhanced by the azulejos covered walls. A real haven of peace full of beauties.
Location : R. São Pedro de Alcântara 85, 1200-089 Lisboa, Portugal

12. EL LOSTIN

Tout à côté se trouve un très beau restaurant, avec une vue incroyable encore une fois. Le Lostin, est un de ces lieux dans lesquels on vient pour le cadre plus que pour la nourriture. Cher et très peu copieux, je vous le déconseille si vous voulez vous en mettre plein la panse. C’est de la nourriture indienne, assez bonne cela dit. En revanche vous en prendrez plein les yeux. 
Adresse : 096, R. Dom Pedro V 56, Lisboa, Portugal

Very next to it you’ll find a beautiful restaurant, with an incredible view once again. The Lostin is one of those places in which you come for the surrounding more than the food. Expensive and not very hearty, you shouldn’t go there if you are very hungry. It’s indian food, quite good though. Well the view worth the try !
Location : 096, R. Dom Pedro V 56, Lisboa, Portugal

13. PAVILHAO CHINES

Un bar que je n’ai pas eu la chance de fréquenter par manque de temps mais qui à l’air top, c’est le Pavilhao Chines. Un décor de cabinet de curiosités des années 1900 avec des vitrines illuminées un peu partout. Ils y servent apparemment de très bons cocktails, et l’endroit ouvre à 18H ! De quoi se réchauffer si vous visitez Lisbonne en hiver… à tester !
Adresse : R. Dom Pedro V 89, 1250-093 Lisboa, Portugal

A bar I haven’t got the chance to try but which looks amazing : the Pavilhao Chines. A 1900 curiosity cabinet decorum with enlighten cabinets all over the place. Apparently they serve good cocktails there and the place opens at 6pm. Let me know if you test it !
Location : R. Dom Pedro V 89, 1250-093 Lisboa, Portugal

Source : cityguidelisbon.net

14. EMBAIXADA

Embaixada est un concept store assez unique en son genre puisqu’il est installé dans un ancien palais Lisboète du XIXème siècle. À l’intérieur, dans ce qui étaient les pièces du palais, sont installées des boutiques trendy. On sent l’influence de l’architecture orientale avec ses colonnes et ses patios. Vous pourrez également y déjeuner, dans le restaurant installé dans le patio, baigné d’une douce lumière. On n’y achète pas grand chose car les prix sont assez élevés, mais en tout cas on peut y aller pour le plaisir des yeux.
Adresse : Praça do Príncipe Real 26, 1250-184 Lisboa, Portugal
Site web : https://www.embaixadalx.pt/

Embaixada is a concept store quite unique since it is settled in an 19th century Lisbon Palace. Inside, trendy shops are installed in the former rooms of the palace. One can feel the oriental architecture influence, with the pillars and patios. You can also have a lunch there in the restaurant installed in the patio. Prices are quite high so I didn’t buy anything but this is a pleasure for the eyes.
Location : Praça do Príncipe Real 26, 1250-184 Lisboa, Portugal
Website : https://www.embaixadalx.pt/

15. DEPOSITO DA MARINHA GRANDE

Deposito da Marinha Grande est une boutique atypique puisqu’elle ne vend qu’exclusivement des produits en verre. Bocaux, flacons, verres, vases, etc. l’endroit fera votre bonheur si comme moi vous adorez les flacons d’apothicaires. Ici ils sont à bas prix, et de toutes sortes, de toutes couleurs.
Adresse : Rua se Sao Bento 234, 1200-822 Lisboa, Portugal
Site internet : http://www.dmg.com.pt/

Deposito da Marinha Grande is an atypical shop selling only glass products. Jars, bottles, glasses, vases, etc. If you like apothecary bottles as I do, you’ll be thrilled. Here they are very cheap, and of all colors and kinds.
Location : Rua se Sao Bento 234, 1200-822 Lisboa, Portugal
Website : http://www.dmg.com.pt/

16. RESTAURANTE PANORAMICO DO MONSANTO 

Une adresse que je ne savais pas où ranger parce qu’elle n’est pas dans le bairro Alto mais bien plus haut dans la ville : le Restaurante Panoramico do Monsanto qui n’a en fait de restaurant que le nom. Ou du tout moins n’a plus rien d’un restaurant puisqu’il le fut pas le passé. Quel est son intérêt alors ? Et bien de proposer un point de vue magnifique sur Lisbonne et ses alentours. Si comme moi vous affectionnez les lieux désaffectés et leur esthétique mêlant création humaine et une nature qui à chaque fois reprend ses droits, alors cet endroit vous plaira. 

Pour y accédez vous devrez prendre le bus 711 à la gare de Rossio en direction de Alto do Damaia et vous arrêter à la station Av. Tenente Martins. Mais attention pas d’annonce de l’arrêt une fois dans le bus, j’ai utilisé mon GPS pour m’arrêter au bon endroit. Ensuite il vous faudra marcher pendant 15 minutes sur la Estrella da bela vista, pour atterrir devant cet immense bâtiment. Quand nous y sommes allés la police gardait les lieux, mais comme je l’avais lu quelque part, il faut attendre un peu caché, et revenir au bout de 5-10 minutes, elle ne reste généralement pas longtemps. Ensuite plusieurs endroits sont accessibles pour entrer dans le bâtiment; soit par son coté gauche, soit sur la droite en passant par les buissons. 

Quand vous entrez il vous faudra monter aux différents étages qui offrent tous des vues superbes sur la forêt qui l’entoure. Tout l’intérieur est évidemment tagué et a fait la joie des graffeurs (moi j’adore). Mais le plus beau se trouve au tout dernier étage du bâtiment, dans “l’observatoire” panoramique, qui vous donne une vue à 360° sur Lisbonne et ses alentours. C’est magnifique. Faire attention tout de même à toutes les vitres brisées à terre. 
Je recommande cette visite néanmoins il faut faire attention, si l’endroit est fermé c’est certainement pour une raison notamment de solidité de l’édifice. Donc soyez prévenus. Nous avons cependant croisé beaucoup de gens donc nous n’étions pas seuls (notamment certains avec des enfants), ce qui rend la visite un peu moins stressante…  
Adresse : Estr. da Bela Vista, Lisboa, Portugal

A visit I didn’t know where to put because it’s not in the Bairro Alto but way upper in the north of the town : the Restaurante Panoramico do Monsanto, which is not a restaurant anymore. What’s the point then ? Well to offer a beautfil view over Lisbon and the surroundings. If you like abandoned places and the mix of human creation and a nature that takes over again, like I do, you will enjoy this place.

To get there you will have to take a bus 711 from the Rossio station direction Alto do Damaia and stop at Av. Tenente Martin station. Be careful because on the bus they don’t say which stop it is, I used my GPS to stop at the right station. Then you’ll have to walk for 15 min on the Estrella da bela vista and you’ll find the big building. When we arrived the police was there keeping the place, but as I read on internet, they generally don’t stay very long. We walked a little and came back 5 minutes after, they were gone. Then you can enter through different access : either from the left or from the right going through the bushes.

When inside, you can climb the stairs to the different floors which offer beautiful views. Inside, everything is tagged (I love it). But the best is yet to come, in the very last floor of the building in the panoramic observatory, you’ll have a 360° view over Lisbon and the surroundings. It’s beautiful. Be careful though to the broken glasses all over the floor.
I recommend this visit, but you have to be careful. This place must be closed for a reason and surely because of the solidity of the building. Be warned. Nevertheless, we met a lot of people there so we weren’t the only visitors (and some of them with kids)…
Location : Adresse : Estr. da Bela Vista, Lisboa, Portugal



VERS BELEM / AROUND BELEM

Nous avons passé une journée à l’extérieur du centre de Lisbonne, en direction de Bélem (que les portugais prononcent “Bleïm”). Ça nécessite une sacrée marche mais une marche au bord du Tage donc plutôt agréable.

We spent a day outside of Lisbon center, direction Bélem (which portuguese pronounce “Bleïm”). It takes a long walk but very pleasant along the Tage.

1.LX FACTORY

Au départ du centre de Lisbonne, le premier arrêt peut se faire au LX Factory, qu’on ne présente plus vraiment puisqu’il s’agit d’un lieu très à la mode aujourd’hui. C’est une ancienne fabrique de tissus réhabilité en lieu où se croisent boutiques à la mode et restaurants design. C’est devenu une sorte de petit village très sympa, où flaner, shopper et s’assoir pour prendre un verre. On adore !
Adresse : R. Rodrigues de Faria 103, 1300-501 Lisboa, Portugal
Site web : http://lxfactory.com/

From Lisbon center, you can first stop at LX Factory, a very well-known place. It’s an old fabric factory rehabilitated where you can find trendy shops and design restaurants. It has become a sort of a very nice little village, where to wander, shop, and sit to have a drink. We love it !
Location : R. Rodrigues de Faria 103, 1300-501 Lisboa, Portugal
Website : http://lxfactory.com/



2. RIO MARAVILHA

Au sein du LX factory, un bar a notamment attiré notre attention, le Rio Maravilha un bar à la décoration superbe avec des meubles chinés avec goût, de belles verrières et une vue imprenable sur le Tage. Il faut connaitre car le bar n’a pas pignon sur rue, il est en fait situé en haut d’un immeuble, et dispose d’un superbe rooftop. Les cocktails sont à tomber et les prix vraiment abordables.
Adresse : R. Rodrigues de Faria 103, 1300-501 Lisboa, Portugal
Site web : http://www.riomaravilha.pt/

In the heart of LX Factory, a bar especially attracted my attention, the Rio Maravilha a bar with a beautiful decoration made of vintage furniture, great glass canopies and a beautiful view over the Tage. You have to know its existence because you can’t see from outside, you have to go to the top floor of the building. The bar has a great rooftop, the cocktails are to die for and it’s very affordable.
Location : R. Rodrigues de Faria 103, 1300-501 Lisboa, Portugal
Website : http://www.riomaravilha.pt/


3. VILLAGE UNDERGROUND

À quelques pas de là se trouve le Village Underground. Nous n’y sommes pas allés par manque de temps mais c’est un endroit qui a l’air chouette pour s’arrêter prendre un verre. Il s’agit d’une espèce de friche avec des sortes de conteneurs en guise de bars et restaurants, avec un gros bus qui trône sur l’une d’elle. Assez atypique, et comme tout ce qui est atypique j’adore !
Adresse : Av. da Índia 52, 1300-299 Lisboa, Portugal
Site web : https://www.vulisboa.com/

Nearby, you’ll find the Village Underground. We didn’t have the time to go but it seems like a nice stop to have a drink ! It’s like a wasteland with sorts of containers as bars and restaurants, with a big bus on top of one of them. It’s kind of atypical and we love that !
Location : Av. da Índia 52, 1300-299 Lisboa, Portugal
Website : https://www.vulisboa.com/

Source : vulisboa.com

4. DOCA DO SANTO AMARO

En redescendant vers le Tage on atterri aux docas de Santo Amaro, qui sont en fait d’anciens entrepôts maritimes réaménagés en restaurants et cafés. C’est très agréable pour y faire une halte au bord de l’eau, bien qu’un peu mort niveau ambiance. On recommande quand même pour s’y détendre !

Going down towards the Tage you’ll arrive to the Docas de Santo Amaro, former maritime warehouses converted into restaurants and cafes. It’s really pleasant to make a stop along the water event though it wasn’t much animated.

5. MAAT

Depuis le doca de Santo Amaro, vous pouvez continuer à vous promener le long du Tage sur les quais, en allant vers l’ouest. Au bout de 15 minutes de marche environ vous atteindrez le MAAT, ou autrement dit le Musée d’Art, architecture, et Technologie. Bon nous ne lavons pas visité à vrai dire, mais son architecture vaut à elle seule le déplacement. Sa façade faite de tuiles blanches et sa structure en pentes douces est superbe. Le musée trône face au Tage, et on peut monter sur le toit terrasse du musée sans même prendre de billet pour profiter de la jolie vue.
Adresse : Av. Brasília, 1300-598 Lisboa, Portugal
Site web : https://www.maat.pt/pt

From the Doca de Santa Amaro, you can keep on walking along the Tage on the docks going west. 15 minutes away by walking, you’ll reach the MAAT also known as the Museum of Art, Architecture and Technology. We didn’t visit it but its architecture by itself worth the trip. Its facade is made with white tiles and its sloped structure is gorgeous. The museum faces the Tage, and one can go up on the rooftop without purchasing a ticket and enjoy the very nice view.
Location : Av. Brasília, 1300-598 Lisboa, Portugal
Website : https://www.maat.pt/pt


6. LE MONASTÈRE DOS JERONIMOS

Continuez à marcher 15-20 minutes vers l’ouest mais en vous éloignant du bord du Tage, pour atteindre l’un des endroits les plus beaux de Lisbonne : le Monastère dos Jeronimos (ou monastère des Hiéronymites). Avec la tour de Bélem il est un exemple significatif du style manuélin.
Armez vous de patience car vous risquez de faire la queue pour pouvoir le visiter. Mais ça vaut vraiment le coup.
Le cloître surtout est impressionnant. Les colonnes sculptées sont d’une finesse exceptionnelle, presque de la dentelle de pierre. Je vous laisse apprécier en photos, à ne pas manquer !
Adresse : Praça do Império 1400-206 Lisboa, Portugal
Site web : http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/museus-e-monumentos/dgpc/m/mosteiro-dos-jeronimos/

Keep on walking for 15-20 minutes towards west to reach one of the most beautiful place in Lisbon : the Jeronimos Monastery. With the Bélem tower, it is a significant exemple of the manueline style.
You’ll need to be patient because the queue to get tickets is very long. But it really worth the wait. The cloister especially is really impressive. The sculpted columns are made with great finesse, it almost look like laced stone. Not to miss !
Location : Praça do Império 1400-206 Lisboa, Portugal
Website : http://www.patrimoniocultural.gov.pt/pt/museus-e-monumentos/dgpc/m/mosteiro-dos-jeronimos/


7. MUSÉE BERARDO

À 5 minutes à pied de là, se trouve de le Musée Berardo. C’est un musée d’art moderne et contemporain qui contient plus de 800 oeuvres provenant de la collection de José Berardo. Les plus grands noms de l’art moderne et cotemporain y sont présentés tels De Kooning, Kelly, Kiefer, Baselitz, Mondiran, Hockney, Lichtenstein, Warhol, pour ne citer que ceux là.
Je n’ai pas trop l’habitude de parler de musées sur ce blog car même si je suis une férue d’art, je préfère visiter la ville que m’enfermer dans un musée. Mais si je parle de celui-ci c’est parce qu’il présente de vrais chefs-d’oeuvre et que l’entrée y est gratuite le samedi (et seulement 5 euros le reste du temps). A ce prix là vous pouvez vous permettre d’y passer une tête.
Adresse : Praça do Império, 1449-003 Lisboa, Portugal
Site web : https://www.museuberardo.pt/

Berardo Museum is 5 minutes away from the Monastery. It’s a modern and contemporary art museum, exhibiting more than 800 works from José Berardo’s collection. The greatest modern and contemporary artists are displayed as De Kooning, Kelly, Kiefer, Baselitz, Mondiran, Hockney, Lichtenstein, Warhol, to name only these ones.
I am not very used to talk about museum on this blog, because even though I am a huge fan of Art, I rather like visiting the streets of a city than being shut in a museum. But if I talk about this one it’s because it’s displaying real master pieces and that the entrance is free on saturdays (and only 5 euros the rest of the time). With this price you can afford having a glimpse of it.
Location : Praça do Império, 1449-003 Lisboa, Portugal
Website : https://www.museuberardo.pt/

8. TORRE DE BELEM

A présent encore une petite marche de 10-15 minutes, toujours vers l’ouest, un peu moins fun parce que vous ne pouvez pas passer par les quais il faut les contourner. Vous arriverez à la Torre de Belem, édifice construit entre 1514 et 1519. Wikipédia nous dit : “Il revêtait une grande importance dans l’époque des découvertes en Europe, car il servait à la fois de forteresse et de port d’origine des explorateurs portugais pour établir ce qui serait le premier commerce européen avec la Chine et l’Inde.”
Elle est également réalisée dans un style manuélin vu au monsatère dos Jeronimos. Les sculptures de la pierre sont magnifiques, et le fait que la tour soit dans l’eau la rend encore plus belle.
Elle est visitable mais je ne l’ai pas visité parce qu’il y avait beaucoup trop de queue et parce que la voir de l’extérieur me suffisait.
Adresse : Av. Brasília, 1400-038 Lisboa, Portugal

Now let’s have another 12-15 minutes walk, still towards west. A little less fun because you can’t go by the docks, you’ll have to bypass them. You’ll reach the Belem Torre, built between 1514 and 1519. Wikipédia says : “a 16th-century fortification located in Lisbon that served as a point of embarkation and disembarkation for Portuguese explorers and as a ceremonial gateway to Lisbon.”
It is also made in a Manueline style as we seen in the Jeronimos Monastery. The stone sculptures are fantastic, and the fact that the tower is in the water makes it even more beautiful.
You can visit it but I didn’t because of the queue and because seeing it from outside was enough for me 🙂
Location : Av. Brasília, 1400-038 Lisboa, Portugal

BONUS : PONTO FINAL

Cet endroit n’est pas vraiment dans le secteur de Bélem, mais sur la rive d’en face. Nous avons traversé le Tage en Ferry. Pour cela vous devrez vous rendre au terminal de Cais do Sodré et prendre le ferry qui vous emmène à Cacilhas. Le trajet dure 10 minutes, en revanche faites attention aux horaires https://ttsl.pt/passageiros/horarios-de-ligacoes-fluviais/ligacao-cacilhas-cais-do-sodre/

Pour arriver au restaurant Ponto Final vous devrez marcher 15 minutes mais ça vaut vraiment le coup : un petit restaurant, avec des airs de bout du monde, au bord des quais sur le Tage. Le chemin pour y arriver est très agréable et on y mange très bien.
Vous pourrez ensuite vous promener sur cette rive, qui n’a pas grand chose d’exceptionnel mais qui a la qualité d’être authentique et désertée des touristes 🙂
Adresse : R. do Ginjal 72, Almada, Portugal

This place isn’t really located in Bélem area, but on the opposite shore. We crossed the Tage by Ferry. You’ll have to go the Cais do Sodré terminal and take the ferry that leads to Cacilhas. The trip lasts 10 minutes, but you have to be careful with the time schedule : https://ttsl.pt/passageiros/horarios-de-ligacoes-fluviais/ligacao-cacilhas-cais-do-sodre/

To reach the restaurant Ponto Final, you’ll have to walk 15 minutes more but it’s worthy : a little restaurant on the Tage docks, so charming. The way to get there is very pleasant and the food is very good.
You can have a walk on this shore afterwards, it doesn’t have anything special but it is very authentic and less crowded with tourists 🙂
Location : R. do Ginjal 72, Almada, Portugal

Chemin pour arriver au restaurant

CASCAIS

À présent on prend le train (équivalent du RER) direction Cascais ! La ville de Cascais est située à 30km à l’ouest de Lisbonne. C’est un peu l’équivalent de nos villes balnéaires du sud de la France, avec des plages de sable et un petit port de plaisance animé.

Now let’s take the train to go to Cascais ! Cascais town is located 30km away at the west of Lisbon. It has fine sand beaches and a little harbor.

1. ESPLANADA SANTA MARTA

Notre premier arrêt à Cascais se fera pour manger ! Dans un petit restaurant adorable au bord de l’eau, situé à 15 min à pieds depuis la gare. Il s’agit du restaurant Esplanada Santa Marta, avec en contrebas la plage de Santa Marta, avec son sable fin et ses eaux turquoises.
Le restaurant en lui même ne paye pas de mine, c’est vraiment un petit resto sans prétention, qui sert des bons poissons grillés à moindre coût. Dans mon souvenir ce n’était pas mauvais bien que cela ne m’ait pas laissé un souvenir impérissable.
Mais qu’est-ce qu’on était bien… Au bord de l’eau au soleil… Je rappelle qu’on y était en avril donc il faisait un peu trop frais pour s’y baigner, mais en été rien de vous empêche d’aller piquer une petite tête après manger 🙂
Adresse : 2750, Av. Rei Humberto II de Itália 7, Cascais, Portugal

Our first stop in Cascais was to get something to eat ! In a sweet little restaurant on the edge of the water, located 15 minutes from de train station by walking. It’s the restaurant Esplanada Santa Marta, with the fine sand and turquoise waters Santa Marta beach below.
The restaurant by itself doesn’t look anything special, this is an unpretentious restaurant which serves good and cheap grilled fish.
We were so good… Near the water and under the sun… May I recall we were there in April so it was too cold to swim but if you are here during summer, nothing prevents you of doing so 🙂
Location : 2750, Av. Rei Humberto II de Itália 7, Cascais, Portugal

2. BOCA DO INFERNO

Après ce déjeuner, nous avons marché jusqu’à la Boca do Inferno, une petite merveille de la nature, à environ 10 minutes de marche le long de la côte. La Boca do Inferno est en fait une formation rocheuse qui a créé une sorte de gouffre à l’intérieur des falaises. Les vagues viennent s’y confronter de manière violente.

After this lunch we walked to the Boca do Inferno a little gem of nature, 10 minutes away by feet along the coast. The Boca do Inferno is actually a chasm inside the cliffs. The seawater has access to the deep bottom of the chasm and vigorously strikes its rocky walls, making it a popular tourist attraction.

3. CASA DAS HISTORIAS PAULA REGO

À 10 minutes de marche de là, nous nous rendons dans un endroit que je voulais vraiment voir à cause de son architecture : la casa das historias Paula Rego. C’est en fait un musée qui abrite des oeuvres de l’artiste Paula Rego. Le bâtiment a été créé par l’architecte portguais Eduardo Souto de Moura, et il est pour le moins…étonnant.
Avec ses deux tours en forme de pyramide et surtout l’utilisation du béton rouge, cette architecture ne passe pas inaperçue… Moi j’adore, je trouve que ça dynamise le paysage. On dirait un peu une architecture aztèque.
Adresse : Av. da República 300, 2750-475 Cascais, Portugal

10 minutes away we go in a place I really wanted to see because of its architecture : la Casa das Historias Paula Rego. It’s actually a museum displaying Paula Rego’s works. The building was created by the portuguese architect Eduardo Souto de Moura, and it’s quite…astonishing.
With its two pyramid-shaped towers and the use of red concrete, this architecture can’t go unnoticed… I love it, I think it gives a boost to the landscape. It looks a little like an aztec architecture.

Location : Av. da República 300, 2750-475 Cascais, Portugal


4. HOUSE OF WONDERS

En continuant de se promener dans la ville, un petit stop pour boire un verre sur le rooftop du bar House of wonders. Une décoration très bohème comme je les aime, et ils proposent des jus frais faits maison. S’il ne fait pas beau, l’intérieur est aussi très chouette !
Adresse : 436, R. da Misericórdia 53, Cascais, Portugal

Keeping on strolling in the city, a little stop to have a drink on the House of Wonders bar rooftop. A gypsy decoration like I love and they offer fresh homemade juice. If the weather is not with you, inside it’s also very nice !
Location : 436, R. da Misericórdia 53, Cascais, Portugal


PARQUE DAS NAÇOES

Une autre escapade depuis le centre de Lisbonne, au Parque das Naçoes, en français le Parc des Nations. Il s’agit d’un quartier réhabilité au bord du Tage pour l’Exposition Universelle de 1998. C’est donc très moderne, presque futuriste. Ça contraste vraiment avec le centre de Lisbonne mais c’est plutôt agréable de s’y balader : de vastes espaces, une belle promenade au bord du Tage, des infrastructures monumentales. C’est un endroit un peu hors du temps dans lequel j’ai aimé passé une après-midi !

Another trip out of Lisbon center, at the Parque das Naçoes. It’s a rehabilitated area for the 1998 World Exhibition. It’s really modern, almost futurist. It really contrasts with Lisbon’s center, but it’s quite pleasant to walk there: wide spaces, a nice walk along the Tage, monumental structures. It’s a place out of time where I liked to spend an afternoon !

Voici un petit aperçu en photos :
A little overview in pictures:



La carte avec les adresses :

Vanessa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *